Ja gewoon naar je Sims 4 map gaan in Windows verkenner en het mapje 'Custom music' opzoeken. Je kan zelfs nog een genre selecteren en daar doe je gewoon je muziek in kopiëren/plakken.
Ik denk niet dat je je eigen mappen kan aanmaken. Er moet dan immers een nieuwe zender aangemaakt worden en dat moet ergens aan gekoppeld worden in het spel (neem bijvoorbeeld de optie dat je kan selecteren welke muziekzender je opzet). Dat zou dan hooguit met een mod kunnen (geen idee of er al zoiets bestaat).