Ja, ik heb er inderdaad ook last van.
Maar inmiddels heb ik een manier gevonden om het toch voor elkaar te krijgen:
Als je eerst klikt op een raam aan de voorkant (je ziet dan die groene blokken zoals in jouw afbeelding) kun je daarna op een raam aan de zijkant van het huis klikken.
Het is wel wat prutsen, want als je niet meteen op de goede plek klikt op de raam aan de zijkant van het huis, wil hij het geselecteerde raam van de voorkant van het huis verplaatsen. In dat geval moet je het geselecteerde raam eerst weer terugplaatsen en opnieuw proberen. Na een paar keer proberen lukt het me meestal wel.