It is possible to register the serial numbers from The Sims 3 games you bought through Steam on Origin. The serial numbers from your games can be found under The Sims 3 in your library, under Links and then CD Key.