| penguin | pinguïn | Pinguin | pingüino | pingouin | пингвин |
| Lifetime Wish | levenswens | Lebenswunsch | Deseo de toda la vida | souhait à long terme | Мечта всей жизни |
| Lifetime Happiness points | Levenslange blijdschap | Lebenszeit-Punkte | puntos de felicidad de toda la vida | Bonheur à long terme | баллов счастья |
| Lifetime Rewards | levenslange beloningen | Lebenszeit-
belohnungen | Recompensas de toda la vida | Récompenses à long terme | Награды |
| moodlets | gemoedstoestanden | Stimmungen | estados de humor | états d'esprit | Эмоции |
| mood | humeur | Laune | Humor | humeur | Настроение |
| skill | vaardigheid | fähigkeit | habilidad | compétence | навык |
| Skill Journal | vaardigheidsverslag | Fähigkeitentagebuch | Diario de habilidades | Journal de compétence | Журнал навыка |
| Wishes | wensen | Wünsche | Deseos | souhaits | Желания |
| Opportunities | kansen | Gelegenheiten | Oportunidades | Opportunités | Цели |
| Simology | Simologie | Simologie | Simología | Simologie | Симология |
| household funds | familiekapitaal | Haushaltskasse | Los fondos de la unidad doméstica | fonds du foyer | средств |
| inventory | inventaris | Inventar | inventario | Inventaire | Багаж |
| Family Tree | stamboom | Stammbaum | Árbol genealógico | Arbre généalogique | Генеалогическое древо |
| household | huishouden | Haushalt | Unidad doméstica | foyer | Дом |
| tattoos | tatoeages | Tätowierungen | Tatuajes | Tatouages | Татуировки |
| Pre-made Sims | Kant-en-klare Sims | Vorgefertigte Sims | Sims prefabricados | Sims préfabriqués | Готовые персонажи |
| Active Household | actief huishouden | Aktiver Haushalt | Unidad doméstica activa | Foyer actif | Ваша семья |
| Active Family | actieve familie | aktiver Familie | familia activa | famille active | |
| traits | eigenschappen | Eigenschaften | rasgos | Traits de caractère | характеров |
| needs | behoeften | Bedürfnisse | necesidades | Besoins | Потребности |
| career | carrière | Karriere | profesión | Carrière | карьеры |
| Professions | beroepen | Traumkarrieren | Profesiones | Professions | Профессии |
| Performance Meter | prestatiemeter | Leistungsanzeige | Medidor de rendimiento | Jauge de performance | Индикатор успеха |
| memories | herinneringen | Erinnerungen | Recuerdos | Souvenirs | Воспоминаний |
| WooHoo | O jaa! | Techtelmechtel | Hacer ñiqui ñiqui | crac-crac | Заняться сексом |
| pregnancy | zwangerschap | Schwangerschaft | embarazo | grossesse | Беременность |
| lifespan | levensduur | Lebensdauer | Ciclo vital | Espérance de vie | Продолжительность жизни |
| life stage | levensstadium | Lebensabschnitts | longitud de cada fase | étape de la vie | периодов жизни |
| Live Mode | leefmodus | Live-Modus | Modo Vivir | Mode Vie | Режим жизни |
| Buy Mode | koopmodus | Kauf-Modus | Modo Comprar | Mode Achat | Режим покупки |
| Build Mode | bouwmodus | Bau-Modus | Modo Construir | Mode Construction | Режим строительства |
| Create a Sim | Sim creëren (Creëer een Sim) | Erstelle einen Sim | Crear un Sim | Créer un Sim | Создание персонажа |
| Create a Style | Creëer een stijl | Erstelle einen Stil | Crear un estilo | Créer un style | Создание стиля |
| Sim Autonomy Level | Autonomieniveau | Selbstständigkeitslevel | Nivel de autonomía | Niveau d'autonomie | Уровень самостоятельности |
| High Free Will | Hoge vrije wil | Hoher freier Wille | Libre albedrío alto | Libre arbitre fort | Большая свобода воли |
| Low Free Will | Lage vrije wil | Niedriger freier Wille | Libre albedrío bajo | Libre arbitre faible | Низкая свобода воли |
| Enable Aging | verouderen | Alterung aktivieren | Activar envejecimiento | Activer le vieillissement | Включить старение |
| Residental Lot | woonkavel | Wohngrundstück | Solar residencial | Terrain résidentiel | Жилой участок |
| Community Lot | openbare kavel | Gemeinschaftsgrundstück | Solar comunitario | Terrain communautaire | Общественный участок |
| shop | winkel | Geschäft | Tienda | Magasin | Магазин |
| City Park | stadspark | Stadtpark | Parque de la ciudad | Parc de la ville | Городской парк |
| Grounds for the Dead (graveyard) | kerkhof | Letzte Ruhestätte | Terreno para los difuntos | Domaine des morts | Кладбище |
| hospital | ziekenhuis | Krankenhaus | Hospital | Hôpital | Больница |
| restaurant | restaurant | Restaurant | Restaurante | Restaurant | Ресторан |
| Pool Center | zwembad | Schwimmbad | Piscina | Centre aquatique | Аквапарк |
| Library | bibliotheek | Bibliothek | biblioteca | bibliothèque | Библиотека |
| Gym | sportschool | Fitnesscenter | gimnasio | gymnase | спортзал |
| Consignment Store | kringloopwinkel | Kommissionslager | Tienda de segunda mano | dépôt-vente | Комиссионный магазин |
| Sim Bin | Simdepot | Sims-Tonne | el cajón | boîte à Sims | Sim Bin |
| lot bin (library) | kaveldepot (bibliotheek) | | | | |
| Edit Town | Stad bewerken | Stadt bearbeiten | Editar ciudad | Modifier la ville | Изменение города |
| The Sims 3 Create a World Tool | De Sims 3 Creëer een Wereld-tool | Die Sims 3 "Erstelle eine Welt"-Tool | la herramienta Crea tu mundo de Los Sims 3 | Les Sims 3 Créez votre monde | Создание городка The Sims 3 |
| blueprints | blauwdrukken | Entwürfe | Planos | Pièces prédéfinies | Чертежи |
| Blueprint Mode | blauwdrukmodus | Entwurf-Modus | modo Plano | mode Pièces prédéfinies | Режим работы с чертежами |
| foundation | fundering | Fundament | Cimientos | Fondations | Фундамент |
| Stilted Foundation | paalfundering | Stelzenfundament | Cimientos con pilotes | Fondation sur pilotis | настил на сваях |
| basement | kelder | Keller | Sótano | Sous-sol | подвала |
| pool | zwembad | Pool | piscina | piscine | бассейн |
| seasons | seizoenen | Jahreszeiten | estaciones | saisons | Временами года |
| Seasons options | seizoenopties | Jahreszeiten-Optionen | opciones de estaciones | options des saisons | Сезонные параметры |
| weather | weer | Wetter | meteorología | Météo | Погода |
| outerwear | buitenkleding | Outdoorkleidung | Ropa de exterior | Vêtements d'extérieur | Верхняя одежда |
| Simoleons | Simdollars | Simoleons | Simoleones | simflouz | симолеонов |
| bill | rekening | Rechnung | Factura | Facture | Счет |
| Grim Reaper | Magere Hein | Sensenmann | La Parca | Faucheuse | Смерть |
| online features | online functies | Online-Features | funciones online | caractéristiques en ligne | сетевым функциям |
| celebrities | beroemdheden | Promis | Celebridades | Célébrités | Знаменитости |
| pets | huisdieren | Tiere | Mascotas | Animaux | Питомцы |
| worlds | werelden | Welten | mundos | mondes | Городки |
| premium content | premiummateriaal | Premium-Inhalt | Contenido premium | contenu supérieur | Эксклюзивные материалы |
| Cow Plant | Koeienplant | Kuhpflanze | Planta carnívora | Plante vache | Проглотис Людоедия |
| ghost | geest | Geist | fantasma | fantôme | призрака |
| Repoman | deurwaarder | Gerichtsvollzieher | Cobrador | Huissier | Судебный пристав |
| Repairman | reparateur | Handwerker | Técnico de reparaciones | Réparateur | Мастер |
| Babysitter | Babysitter | Babysitter | canguro | Baby-sitter | Няня |
| Social Worker | maatschappelijk werker | Sozialarbeiter | Asistente social | Travailleur social | Социальный работник |
| Collectables | verzamelbare voorwerpen | Sammelobjekte | objetos coleccionables | objets à collectionner | Коллекции |
| Collection Journal | verzamelverslag | Sammeltagebuch | Diario de colección | Journal des collections | Журнал коллекционера |
| Collection Helper | verzamelhulp | Sammelhelfer | Organizador de colecciones | Gestionnaire de collections | Помощник коллекционера |
| gems | edelstenen | Edelsteine | gemas | pierres précieuses | драгоценных камней |
| metals | metalen | Metalle | Metales | métaux | métaux |
| Money Tree | geldboom | Geldbaum | árbol del dinero | Arbre à simflouz | Денежное деревце |
| Omni Plant | OmniPlant | Multikultipflanze | Omniplanta | Omniplante | Чудо-растение |
| Life Plant | levensplant | Pflanze des Lebens | Planta de la vida | Plante de vie | Куст плодов жизни |
| Ambrosia | Ambrosia | Ambrosia | Ambrosía | Ambroisie | Амброзия |
| Slow Dance | schuifelen | Langsam tanzen | Bailar una lenta | Danser lentement | Танцевать медленный танец |
| Gallery | galerie | Galerie | galería | Galerie | Галерее |
